简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

فقد أهميته في الصينية

يبدو
"فقد أهميته" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 拒受
  • 拒绝
  • 衰微
  • 衰落
  • 衰退
  • 谢绝
أمثلة
  • وانتهي اﻷمر ببحر آرال إلى أنه فقد أهميته من حيث مصائد اﻷسماك واﻹستجمام والنقل.
    因此,咸海失去了其渔业、娱乐和运输的意义。
  • فهذا التقرير، الذي يركز تركيزاً مُفرطاً على الماضي، قد فقد أهميته لأنه لم يأخذ في الاعتبار المبادرة التي لم يسبق لها مثيل، أي انفصال إسرائيل عن قطاع غزة.
    报告牢牢抓住过去的问题无的放矢,没有考虑到从加沙地带撤离这个史无前例的行动。
  • ويشير ظاهر الأمر إلى أن عنصر التكامل الاجتماعي للتنمية الاجتماعية قد فقد أهميته ولم يتغلغل بصورة تامة في الخطاب العام خارج نطاق دوائر التنمية الاجتماعية.
    社会发展所包含的社会融合看来已经倒退,也没有充分进入在社会发展问题圈子之外进行的一般发展问题的讨论。
  • ويبدو أن عنصر الإدماج الاجتماعي من التنمية الاجتماعية قد فقد أهميته ولم يتغلغل بصورة تامة في الخطاب العام خارج نطاق دوائر التنمية الاجتماعية.
    社会发展所包含的社会融合似乎已经倒退,社会融合目标尚未充分纳入社会发展问题圈子以外进行的一般发展问题的讨论。
  • 203- أُعرب عن رأي مفاده أن معيار النية فقد أهميته بعد الحرب العالمية الثانية، باستثناء بعض المعاهدات المحددة، نظراً لتعزيز مبدأ حظر اللجوء إلى القوة المسلحة في العلاقات الدولية.
    一种意见认为,考虑到在国际关系中禁止诉诸武力的这一原则得到加强,除了一些特定的条约以外,意图标准在第二次世界大战之后却已经失去了其意义。
  • ٦-٢ وبشأن ما ادعاه المحامي من أن إعدام فرد مضطرب عقليا مثل السيد ويليامز يشكل انتهاكا للمادتين ٦ و ٧ من العهد، ترى اللجنة أن هذا قد فقد أهميته مع تخفيف حكم اﻹعدام.
    2 关于律师指控的处决象Williams先生这样的精神错乱者违反该盟约第6条和第7条的情况,委员会认为,这在死刑减刑后也没有实际意义了。
  • 4-11 أما عن وجود مخاطر تعذيب حالياً فالتعذيب الذي يدعيه صاحب الشكوى على أيدي منظمة التحرير الفلسطينية (وهي قضية لم يثرها في البداية) حدث قبل نحو 30 عاماً، وهو أمر لا بد أنه فقد أهميته الآن.
    11 关于目前是否存在任何酷刑危险的问题,申诉人指称的在巴解组织手中遭到的酷刑(一个起初没有提出的问题)发生在约30年前,一个必须在现在被视之为不相关的事实。
  • 28- وأخيراً، قال إن القول بأن الإدماج سوف يسهِّل التخطيط المالي للدول الأعضاء فقد أهميته في ضوء حقيقة أن النظرة العامة على تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، التي قدمها الأمين العام في بداية سنة 2003، احتوت على توزيع مفصَّل للوضع المالي لعمليات حفظ السلام، وأعطت الدول الأعضاء كل المعلومات التي تحتاج إليها لتخطيط اشتراكاتها المالية.
    最后,账户合并有助于会员国编制财务计划的论点之所以没有意义,是因为秘书长2003年初提交的联合国维持和平行动筹资概览分列维持和平行动的财务状况的细节和提供会员国为规划其缴款所需的所有资料。